5.77.3
हिर॑ण्यत्व॒ङ्मधु॑वर्णो घृ॒तस्नुः॒ पृक्षो॒ वह॒न्ना रथो॑ वर्तते वाम् ।मनो॑जवा अश्विना॒ वात॑रंहा॒ येना॑तिया॒थो दु॑रि॒तानि॒ विश्वा॑
hiraṇyatvaṅmadhuvarṇo ghṛtasnuḥ pṛkṣo vahannā ratho vartate vām | manojavā aśvinā vātaraṃhā yenātiyātho duritāni viśvā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सोने-सी त्वचा वाला, मधु के रंग का, घी टपकाता हुआ, पुष्टिकारक अन्न लिए आपका रथ यहाँ आ रहा है। हे अश्विनो, वह मन के समान वेगवान और वायु-सा तेज़ है, जिससे आप सब कठिनाइयों को पार कर जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Your chariot rolls here carrying nourishment, Ashvins. It is golden-skinned, honey-coloured and dripping with ghee, swift as thought and fast as the wind, and on it you pass beyond every hardship.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Covered with gold, meath-tinted, dropping fatness, your chariot with its freight of food comes hither, Swift as thought, Asvins, rapid as the tempest, wherewith ye travel over all obstructions.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction