5.74.2
कुह॒ त्या कुह॒ नु श्रु॒ता दि॒वि दे॒वा नास॑त्या ।कस्मि॒न्ना य॑तथो॒ जने॒ को वां॑ न॒दीनां॒ सचा॑
kuha tyā kuha nu śrutā divi devā nāsatyā | kasminnā yatatho jane ko vāṃ nadīnāṃ sacā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वे दोनों कहाँ हैं, द्युलोक में प्रसिद्ध नासत्य देव अब कहाँ हैं? किस मनुष्य के पास तुम जाते हो? नदियों में से कौन तुम्हारे साथ है?
टिप्पणी:Note: अन्तिम पाद ‘को वां नदीनां सचा’ अस्पष्ट है; प्रायः ‘नदियों में से कौन तुम्हारे साथ है’ पढ़ा जाता है, कुछ इसे ‘नदियों के पास कौन तुम्हें बुलाता है’ समझते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Where are they, where now are the famous gods in heaven, the Nasatyas? Which people are you striving towards? Who among the rivers is your companion?
टिप्पणी:Note: The last line (ko vāṃ nadīnāṃ sacā) is unclear. It may mean 'who keeps you company at the rivers?'
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Where are they now? Where are the Twain, the famed Nasatyas, Gods in heaven? Who is the man ye strive to reach? Who of your suppliants is with you?
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction