5.74.1
कूष्ठो॑ देवावश्विना॒द्या दि॒वो म॑नावसू ।तच्छ्र॑वथो वृषण्वसू॒ अत्रि॑र्वा॒मा वि॑वासति
kūṣṭho devāvaśvinādyā divo manāvasū | tacchravatho vṛṣaṇvasū atrirvāmā vivāsati
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे देव अश्विनो, आज तुम कहाँ हो, द्युलोक में कहाँ हो, हे मनुष्य को धन देने वालो? हे वीर्यवान् धन के स्वामियो, उसे सुनो — अत्रि तुम दोनों को बुला रहा है।
टिप्पणी:Note: ‘मनावसू’ का अर्थ विवादित है; अधिकांश भाष्यकार ‘मनु (मनुष्य) के लिए धन वाले’ लेते हैं, कुछ ‘मन में धन रखने वाले’।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Where are you today, divine Ashvins, you of heaven, you whose wealth is thought? Hear this, you whose wealth is bullish: Atri is trying to win you over.
टिप्पणी:Note: kūṣṭhaḥ is read as 'where are you (standing)?'. manāvasū is obscure; it may mean 'rich in thought' or 'good to Manu'. vivāsati means 'seeks to win' or 'invites'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Where in the heavens are ye to-day, Gods, Asvins, rich in constancy? Hear this, ye excellent as Steers: Atri inviteth you to come.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction