5.73.10
इ॒मा ब्रह्मा॑णि॒ वर्ध॑ना॒श्विभ्यां॑ सन्तु॒ शंत॑मा ।या तक्षा॑म॒ रथाँ॑ इ॒वावो॑चाम बृ॒हन्नमः॑
imā brahmāṇi vardhanāśvibhyāṃ santu śaṃtamā | yā takṣāma rathā~ ivāvocāma bṛhannamaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हमने जो ये बढ़ाने वाले स्तोत्र रथ की तरह गढ़े हैं, वे अश्विनों को अत्यन्त प्रिय हों; हमने उनके लिए महान् नमस्कार कहा है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May these sacred formulations, which we have crafted like chariots, strengthen the Ashvins and be most welcome to them; we have spoken great homage.
टिप्पणी:Note: 'brahmāṇi' are the poet's ritual formulations, meaning the hymn itself. Comparing the poet's work to a carpenter building chariots is a common image.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Most pleasing to the Asvins be these prayers which magnify their might, Which we have fashioned, even as cars high reverence have we spoken forth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction