5.71.3
उप॑ नः सु॒तमा ग॑तं॒ वरु॑ण॒ मित्र॑ दा॒शुषः॑ ।अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑
upa naḥ sutamā gataṃ varuṇa mitra dāśuṣaḥ | asya somasya pītaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे वरुण, हे मित्र, हव्य देने वाले हम लोगों के निचोड़े हुए सोम के पास आओ — इस सोम को पीने के लिए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Varuna and Mitra, come to the soma we have pressed, we the worshippers, to drink this soma.
टिप्पणी:Note: dāśuṣaḥ is genitive singular: 'of the pious one who offers', meaning the man who sacrifices. Here it is placed alongside 'us'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Come to the juice that we have pressed. Varuna, Mitra, come to drink This Soma of the worshipper.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction