5.7.2
कुत्रा॑ चि॒द्यस्य॒ समृ॑तौ र॒ण्वा नरो॑ नृ॒षद॑ने ।अर्ह॑न्तश्चि॒द्यमि॑न्ध॒ते सं॑ज॒नय॑न्ति ज॒न्तवः॑
kutrā cidyasya samṛtau raṇvā naro nṛṣadane | arhantaścidyamindhate saṃjanayanti jantavaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिसके मिलन पर मनुष्यों की सभा में, कहीं भी, लोग आनन्दित हो उठते हैं; जिसे समर्थ-पूजनीय पुरुष प्रज्वलित करते हैं और लोग (मथकर) उत्पन्न करते हैं।
टिप्पणी:Note: 'नृषदने' का अर्थ मनुष्यों के बैठने का स्थान, अर्थात् यज्ञ-सभा।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He is the one at whose gathering, wherever it is held, men take delight in the men's seat; the one whom even the worthy kindle, and whom living beings bring to birth together.
टिप्पणी:Note: The meaning of samṛti is uncertain. It may be a ritual gathering or a contest, and translators differ.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Him in whose presence, when they meet in full assembly, men rejoice; Even him whom worthy ones inflame, and living creatures bring to life.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction