5.68.2
स॒म्राजा॒ या घृ॒तयो॑नी मि॒त्रश्चो॒भा वरु॑णश्च ।दे॒वा दे॒वेषु॑ प्रश॒स्ता
samrājā yā ghṛtayonī mitraścobhā varuṇaśca | devā deveṣu praśastā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वे दोनों सम्राट् हैं, जिनका स्थान घृत है — मित्र और वरुण, दोनों; वे देव देवों के बीच प्रशंसित हैं।
टिप्पणी:Note: 'घृतयोनी' का सामान्य अर्थ 'जिनका आसन/उद्भव घृत में है', अर्थात् जिन्हें घृत-आहुति से पूजा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
These two sovereign kings, Mitra and Varuna both, whose birthplace is ghee, are gods praised among the gods.
टिप्पणी:Note: ghṛtayonī means "having ghee as their womb or seat". This probably refers to the ghee offered in the ritual fire, but the exact sense is debated.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Full springs of fatness, Sovran Kings, Mitra. and Varuna, the Twain, Gods glorified among the Gods.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction