5.65.4
मि॒त्रो अं॒होश्चि॒दादु॒रु क्षया॑य गा॒तुं व॑नते ।मि॒त्रस्य॒ हि प्र॒तूर्व॑तः सुम॒तिरस्ति॑ विध॒तः
mitro aṃhościdāduru kṣayāya gātuṃ vanate | mitrasya hi pratūrvataḥ sumatirasti vidhataḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मित्र संकट से निकालकर भी निवास के लिए चौड़ा मार्ग प्राप्त करा देते हैं; क्योंकि आगे बढ़ाने वाले मित्र की कृपा उपासक पर रहती है।
टिप्पणी:Note: ‘प्रतूर्वतः’ मित्र का विशेषण (बाधा हटाने वाले) या उपासक का (आगे बढ़ने वाले) — दोनों अन्वय माने गए हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Even out of distress, Mitra wins a way to a wide dwelling. For the favour of Mitra, who presses forward, belongs to the one who worships.
टिप्पणी:Note: Aṃhas means 'distress' and literally 'narrowness'. It contrasts with uru, 'wide'. Pratūrvat means 'pressing forward' or 'overcoming', and is usually taken with Mitra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
E’en out of misery Mitra gives a way to dwelling at our case, For he who worships hath the grace of Mitra, fighter in the van. '
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction