5.65.2
ता हि श्रेष्ठ॑वर्चसा॒ राजा॑ना दीर्घ॒श्रुत्त॑मा ।ता सत्प॑ती ऋता॒वृध॑ ऋ॒तावा॑ना॒ जने॑जने
tā hi śreṣṭhavarcasā rājānā dīrghaśruttamā | tā satpatī ṛtāvṛdha ṛtāvānā janejane
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वे दोनों सर्वश्रेष्ठ तेज वाले राजा हैं, जिनकी कीर्ति सबसे दूर तक सुनी जाती है। वे सत्य के स्वामी हैं, ऋत को बढ़ाने वाले, और हर मनुष्य-समाज में ऋत का पालन करने वाले हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
For these two are kings of the highest splendour, the most famous far and wide. They are lords of the settled people, who make truth (ṛta) grow, and they hold to truth among every people.
टिप्पणी:Note: Dīrghaśruttama can mean 'most widely heard of', which is the usual reading, or 'who hear from the farthest away'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For they are Kings of noblest might, of glorious fame most widely spread; Lords of the brave, who strengthen Law, the Holy Ones with every race.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction