5.65.1
यश्चि॒केत॒ स सु॒क्रतु॑र्देव॒त्रा स ब्र॑वीतु नः ।वरु॑णो॒ यस्य॑ दर्श॒तो मि॒त्रो वा॒ वन॑ते॒ गिरः॑
yaściketa sa sukraturdevatrā sa bravītu naḥ | varuṇo yasya darśato mitro vā vanate giraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो समझता है वही सच्चे कर्म-कौशल वाला है; वही देवताओं के बीच हमारी बात कहे — वही, जिसके स्तुति-वचनों को दर्शनीय वरुण या मित्र स्वीकार करते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘सुक्रतुः’ का अर्थ ‘उत्तम बुद्धि वाला’ या ‘उत्तम कर्म वाला’ — दोनों पाठ प्रचलित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Whoever has understanding has good resolve among the gods. Let that one speak for us, whose hymns Varuna, beautiful to see, or Mitra will welcome.
टिप्पणी:Note: The verse is elliptical. 'Speak for us' could also mean 'speak to us'. Vanate means 'welcomes' or 'enjoys'. Darśata means 'beautiful to see' or 'conspicuous'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Full wise is he who hath discerned: let him speak to us of the Gods,— The man whose praise-songs Varuṇa the beautiful, or Mitra, loves.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction