5.62.3
अधा॑रयतं पृथि॒वीमु॒त द्यां मित्र॑राजाना वरुणा॒ महो॑भिः ।व॒र्धय॑त॒मोष॑धीः॒ पिन्व॑तं॒ गा अव॑ वृ॒ष्टिं सृ॑जतं जीरदानू
adhārayataṃ pṛthivīmuta dyāṃ mitrarājānā varuṇā mahobhiḥ | vardhayatamoṣadhīḥ pinvataṃ gā ava vṛṣṭiṃ sṛjataṃ jīradānū
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे राजा मित्र और वरुण, तुमने अपनी महिमाओं से पृथ्वी और आकाश को थामा। औषधियों (वनस्पतियों) को बढ़ाओ, गौओं को दूध से भर दो, और वर्षा नीचे छोड़ दो — हे शीघ्र दान देने वालो।
टिप्पणी:Note: 'जीरदानू' का सामान्य अर्थ 'शीघ्र दान करने वाले' है; कुछ इसे 'जल बरसाने वाले' भी लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
By your powers you held up the earth and heaven, Mitra and Varuna, you kings. Make the plants grow, make the cows swell with milk, and pour down the rain, you who give quickly.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Mitra-Varuna, ye by your greatness, both Kings, have firmly stablished earth and heaven, Ye caused the cows to stream, the plants to flourish, and, scattering swift drops, sent down the rain-flood.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction