5.61.19
ए॒ष क्षे॑ति॒ रथ॑वीतिर्म॒घवा॒ गोम॑ती॒रनु॑ ।पर्व॑ते॒ष्वप॑श्रितः
eṣa kṣeti rathavītirmaghavā gomatīranu | parvateṣvapaśritaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यह दानी रथवीति गोमती नदियों के किनारे, पर्वतों में छिपा हुआ बसता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
This Rathaviti, the generous patron, lives along the Gomatis, withdrawn into the mountains.
टिप्पणी:Note: 'Gomatīr anu' may name the river Gomati (in the plural), or it may simply mean 'along the streams rich in cattle'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
This wealthy Rathaviti dwells among the people rich in kine, Among the mountains, far withdrawn.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction