5.61.18
उ॒त मे॑ वोचता॒दिति॑ सु॒तसो॑मे॒ रथ॑वीतौ ।न कामो॒ अप॑ वेति मे
uta me vocatāditi sutasome rathavītau | na kāmo apa veti me
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
और सोम निचोड़ने वाले रथवीति से मेरी ओर से यह कह देना कि मेरी कामना अब भी दूर नहीं हुई।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
And say this for me to Rathaviti when the soma is pressed: 'My desire does not go away.'
टिप्पणी:Note: The desire is not named. Later tradition (the Brihaddevata) says the poet wanted to marry Rathaviti's daughter, but the verse does not say so.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
From me to Rathaviti say, when he hath pressed the Soma juice, The wish I had departeth not.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction