5.61.17
ए॒तं मे॒ स्तोम॑मूर्म्ये दा॒र्भ्याय॒ परा॑ वह ।गिरो॑ देवि र॒थीरि॑व
etaṃ me stomamūrmye dārbhyāya parā vaha | giro devi rathīriva
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे ऊर्म्या (रात्रि), मेरी यह स्तुति दार्भ्य तक पहुँचा दो; हे देवि, मेरी वाणियों को रथ हाँकने वाले की तरह ले चलो।
टिप्पणी:Note: 'ऊर्म्या' यहाँ रात्रि का नाम है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Carry this praise of mine far away to Darbhya, Urmya; carry my songs, goddess, like a charioteer.
टिप्पणी:Note: Urmya is usually understood as the goddess Night. Darbhya is the patron Rathaviti (see verses 18–19).
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
OUrmya, bear thou far away to Darbhya this my hymn of praise, Songs, Goddess, as if chariot-borne.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction