5.61.12
येषां॑ श्रि॒याधि॒ रोद॑सी वि॒भ्राज॑न्ते॒ रथे॒ष्वा ।दि॒वि रु॒क्म इ॑वो॒परि॑
yeṣāṃ śriyādhi rodasī vibhrājante ratheṣvā | divi rukma ivopari
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिनकी शोभा दोनों लोकों पर छाई रहती है; वे अपने रथों पर ऐसे चमकते हैं जैसे ऊपर आकाश में सोने का आभूषण।
टिप्पणी:Note: पहले चरण में क्रिया नहीं है; अर्थ पूरा करने के लिए 'छाई रहती है' जोड़ा गया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
By their splendour the two worlds shine out, as they stand on their chariots, like a golden ornament high in heaven.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
They by whose splendour both the worlds are over-spread they shine on cars As the gold gleams above in heaven.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction