5.61.11
य ईं॒ वह॑न्त आ॒शुभिः॒ पिब॑न्तो मदि॒रं मधु॑ ।अत्र॒ श्रवां॑सि दधिरे
ya īṃ vahanta āśubhiḥ pibanto madiraṃ madhu | atra śravāṃsi dadhire
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो तेज़ घोड़ों से यहाँ आते हैं और मादक मधु पीते हैं, उन्होंने यहाँ कीर्ति प्राप्त की है।
टिप्पणी:Note: यहाँ से फिर मरुतों का वर्णन आरम्भ होता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Those who drive here with swift horses, drinking the intoxicating honey, have won fame here.
टिप्पणी:Note: This is generally understood as returning to the Maruts. The object of 'vahante' ('drive, carry') is left vague.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
They who are borne by rapid steeds, drinking the meath that gives delight, They have attained high glories here.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction