5.61.1
के ष्ठा॑ नरः॒ श्रेष्ठ॑तमा॒ य एक॑एक आय॒य ।प॒र॒मस्याः॑ परा॒वतः॑
ke ṣṭhā naraḥ śreṣṭhatamā ya ekaeka āyaya | paramasyāḥ parāvataḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे पुरुषो, तुम कौन हो, सबसे श्रेष्ठ, जो एक-एक करके सबसे दूर के प्रदेश से यहाँ आए हो?
टिप्पणी:Note: ऋषि श्यावाश्व अपरिचित रूप में आए मरुतों से पूछता है — यही संवाद आगे चलता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Who are you, men, the very finest, who have come here one by one from the farthest distance?
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O HEROES lordliest of all, who are ye that have singly come Forth from a region most remote?
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction