5.6.2
सो अ॒ग्निर्यो वसु॑र्गृ॒णे सं यमा॒यन्ति॑ धे॒नवः॑ ।समर्व॑न्तो रघु॒द्रुवः॒ सं सु॑जा॒तासः॑ सू॒रय॒ इषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र
so agniryo vasurgṛṇe saṃ yamāyanti dhenavaḥ | samarvanto raghudruvaḥ saṃ sujātāsaḥ sūraya iṣaṃ stotṛbhya ā bhara
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वही अग्नि है, जिसे मैं वसु कहकर स्तुति करता हूँ, जिसके पास गौएँ एकत्र होकर आती हैं, जिसके पास शीघ्र दौड़नेवाले घोड़े और उत्तम कुल में उत्पन्न यजमान (सूरि) एक साथ आते हैं। स्तोताओं के लिए अन्न ले आ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
That is Agni, who is praised as the good one, to whom the milk-cows come together, and the swift-running horses, and the well-born patrons. Bring nourishment to those who praise you.
टिप्पणी:Note: 'gṛṇe' may be passive ('he is praised') or first person ('I praise').'sūrayaḥ' refers to the patrons of the sacrifice.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
'Tis Agni whom we laud as good, to whom the milch-kine come in herds, To whom the chargers swift of foot, to whom our well-born princes come. Bring food to those who sing thy praise.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction