5.57.7
गोम॒दश्वा॑व॒द्रथ॑वत्सु॒वीरं॑ च॒न्द्रव॒द्राधो॑ मरुतो ददा नः ।प्रश॑स्तिं नः कृणुत रुद्रियासो भक्षी॒य वोऽव॑सो॒ दैव्य॑स्य
gomadaśvāvadrathavatsuvīraṃ candravadrādho maruto dadā naḥ | praśastiṃ naḥ kṛṇuta rudriyāso bhakṣīya vo'vaso daivyasya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे मरुतो, हमें गाय, घोड़े, रथ, वीर सन्तान और चमकते सोने से भरा धन दो। हे रुद्र के पुत्रो, हमें यश दिलाओ; मैं तुम्हारी दिव्य रक्षा का भागी बनूँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Maruts, give us a gift rich in cows, horses and chariots, in good sons and in gold. Make us renowned, sons of Rudra. May I share in your divine help.
टिप्पणी:Note: candravat literally means 'gleaming'. It is usually taken to mean gold.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Vouchsafe to us, O Maruts, splendid bounty in cattle and in steeds, in cars and heroes. Children of Rudra, give us high distinction: may I enjoy your Godlike help and favour.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction