5.56.7
उ॒त स्य वा॒ज्य॑रु॒षस्तु॑वि॒ष्वणि॑रि॒ह स्म॑ धायि दर्श॒तः ।मा वो॒ यामे॑षु मरुतश्चि॒रं क॑र॒त्प्र तं रथे॑षु चोदत
uta sya vājyaruṣastuviṣvaṇiriha sma dhāyi darśataḥ | mā vo yāmeṣu marutaściraṃ karatpra taṃ ratheṣu codata
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
और वह वेगवान लाल अश्व, ज़ोर से हिनहिनाने वाला और देखने में सुन्दर, यहाँ (रथ में) जोता गया है। हे मरुतो! वह तुम्हारी यात्राओं में देर न कराए — उसे रथों में आगे बढ़ाओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
And here this ruddy steed has been placed, loud-roaring and splendid to see. Maruts, do not let him delay you on your journeys; drive him forward in the chariots.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Yea, and this loudly-neighing bright red vigorous horse who hath been stationed, fair to see, Let him not cause delay, O Maruts,, in your course, urge ye him onward in your cars.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction