5.56.6
यु॒ङ्ग्ध्वं ह्यरु॑षी॒ रथे॑ यु॒ङ्ग्ध्वं रथे॑षु रो॒हितः॑ ।यु॒ङ्ग्ध्वं हरी॑ अजि॒रा धु॒रि वोळ्ह॑वे॒ वहि॑ष्ठा धु॒रि वोळ्ह॑वे
yuṅgdhvaṃ hyaruṣī rathe yuṅgdhvaṃ ratheṣu rohitaḥ | yuṅgdhvaṃ harī ajirā dhuri voḻhave vahiṣṭhā dhuri voḻhave
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
रथ में लाल घोड़ियाँ जोतो, रथों में रोहित अश्व जोतो; भार खींचने के लिए जूए में दो तेज़ दौड़ने वाले घोड़े जोतो — ढोने में सबसे समर्थ अश्वों को जूए में जोतो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Yoke the ruddy mares to the chariot, yoke the red ones to the chariots; yoke the two swift bay horses to the pole to pull, the best pullers, to the pole to pull.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Bind to your car the bright red mares, yoke the red coursers to your car. Bind to the pole, to draw, the fleet-foot tawny steeds, the best at drawing, to the pole.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction