5.55.7
न पर्व॑ता॒ न न॒द्यो॑ वरन्त वो॒ यत्राचि॑ध्वं मरुतो॒ गच्छ॒थेदु॒ तत् ।उ॒त द्यावा॑पृथि॒वी या॑थना॒ परि॒ शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत
na parvatā na nadyo varanta vo yatrācidhvaṃ maruto gacchathedu tat | uta dyāvāpṛthivī yāthanā pari śubhaṃ yātāmanu rathā avṛtsata
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
न पर्वत तुम्हें रोकते हैं, न नदियाँ; हे मरुतों, जिस ओर तुमने ठान लिया, वहाँ तुम पहुँच ही जाते हो। और तुम आकाश तथा पृथ्वी के चारों ओर घूम आते हो — शोभा के लिए जाते हुए इनके पीछे उनके रथ मुड़ पड़े।
टिप्पणी:Note: 'आचिध्वम्' रूप अस्पष्ट है; प्रायः 'जिस ओर तुमने लक्ष्य/संकल्प किया' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Neither mountains nor rivers hold you back; wherever you have set your course, Maruts, there you go. You also travel around heaven and earth. As they drive on in splendour, their chariots have rolled after them.
टिप्पणी:Note: The meaning of acidhvam is uncertain. It is usually understood as 'you have aimed' or 'you have resolved to go'.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction