5.53.9
मा वो॑ र॒सानि॑तभा॒ कुभा॒ क्रुमु॒र्मा वः॒ सिन्धु॒र्नि री॑रमत् ।मा वः॒ परि॑ ष्ठात्स॒रयुः॑ पुरी॒षिण्य॒स्मे इत्सु॒म्नम॑स्तु वः
mā vo rasānitabhā kubhā krumurmā vaḥ sindhurni rīramat | mā vaḥ pari ṣṭhātsarayuḥ purīṣiṇyasme itsumnamastu vaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
रसा, अनितभा, कुभा और क्रुमु तुम्हें न रोकें, सिन्धु तुम्हें न ठहराए, दलदली सरयू तुम्हारा मार्ग न घेरे — तुम्हारी कृपा हमें ही मिले।
टिप्पणी:Note: ये सब नदियों के नाम हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Do not let the Rasā, the Anitabhā, the Kubhā or the Krumu hold you back, and do not let the Sindhu stop you. Do not let the silt-laden Sarayu block your way. Let your favour be with us alone.
टिप्पणी:Note: These are rivers of the north-west. The Kubhā is the Kabul, the Krumu the Kurram and the Sindhu the Indus. The Rasā is partly mythical, and the Anitabhā is otherwise unknown. This Sarayu is probably not the later eastern river of that name. purīṣiṇī may mean 'full of silt' or 'abundant in water'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So let not Rasa, Krumu, or Anitabha, Kubha, or Sindhu hold you back. Let not the watery Sarayti obstruct your way. With us be all the bliss ye give.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction