5.53.8
आ या॑त मरुतो दि॒व आन्तरि॑क्षाद॒मादु॒त ।माव॑ स्थात परा॒वतः॑
ā yāta maruto diva āntarikṣādamāduta | māva sthāta parāvataḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे मरुतों, आकाश से, अन्तरिक्ष से और इस घर से भी आओ; दूर मत रुके रहो।
टिप्पणी:Note: 'अमात्' का अर्थ 'घर से' या 'निकट से' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Come, Maruts, from heaven, from the midspace, or from home. Do not stay far away.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Hither, O Maruts, come from heaven, from mid-air, or from near at hand Tarry not far away from us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction