5.52.8
शर्धो॒ मारु॑त॒मुच्छं॑स स॒त्यश॑वस॒मृभ्व॑सम् ।उ॒त स्म॒ ते शु॒भे नरः॒ प्र स्य॒न्द्रा यु॑जत॒ त्मना॑
śardho mārutamucchaṃsa satyaśavasamṛbhvasam | uta sma te śubhe naraḥ pra syandrā yujata tmanā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मरुतों के उस बलशाली समूह की स्तुति करो, जिसका बल सच्चा है और जो कुशल है। वे वीर शोभा के लिए अपने तेज़ दौड़नेवाले (घोड़े) स्वयं जोड़ लेते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘ऋभ्वस्’ = कुशल अथवा दीप्तिमान — दोनों अर्थ प्रचलित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Praise aloud the Marut troop, truly strong and skilful. And these men, rushing, have yoked themselves for splendour of their own accord.
टिप्पणी:Note: 'syandrāḥ' may describe the Maruts themselves ('rushing') or refer to swift horses they yoke. 'ṛbhvasam' is uncertain; 'skilful' or 'mighty' are both proposed.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Praise thou the Maruts' company, the valorous and truly strong, The Heroes, hasting, by themselves have yoked their deer for victory.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction