5.52.7
ये वा॑वृ॒धन्त॒ पार्थि॑वा॒ य उ॒राव॒न्तरि॑क्ष॒ आ ।वृ॒जने॑ वा न॒दीनां॑ स॒धस्थे॑ वा म॒हो दि॒वः
ye vāvṛdhanta pārthivā ya urāvantarikṣa ā | vṛjane vā nadīnāṃ sadhasthe vā maho divaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो पृथ्वी पर बढ़े हैं, जो विस्तृत अन्तरिक्ष में हैं, अथवा नदियों के घेरे में या महान् द्युलोक के निवास-स्थान में हैं —
टिप्पणी:Note: ‘वृजने नदीनाम्’ का अर्थ ‘नदियों के मोड़/क्षेत्र’ लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Those who have grown strong on earth, those in the wide midspace, those in the rivers' enclosure, or in the seat of great heaven:
टिप्पणी:Note: This sentence is unfinished and runs on into the next verse. 'vṛjana' (enclosure, settlement) of the rivers is unclear.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
They who waxed mighty, of the earth, they who are in the wide mid-air, Or in the rivers' compass, or in the abode of ample heaven.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction