5.52.2
ते हि स्थि॒रस्य॒ शव॑सः॒ सखा॑यः॒ सन्ति॑ धृष्णु॒या ।ते याम॒न्ना धृ॑ष॒द्विन॒स्त्मना॑ पान्ति॒ शश्व॑तः
te hi sthirasya śavasaḥ sakhāyaḥ santi dhṛṣṇuyā | te yāmannā dhṛṣadvinastmanā pānti śaśvataḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वे ही दृढ़ बल के साहसी साथी हैं। अपनी यात्रा में प्रहार करते हुए वे स्वयं सदा (अपने भक्तों की) रक्षा करते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘धृषद्विनः’ विरल शब्द है; सामान्यतः ‘आक्रमण करनेवाले, निर्भय’ समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For they are the bold companions of steady strength; daring on their journey, they protect many people by their own power.
टिप्पणी:Note: 'śaśvataḥ' can mean 'many people' (the object of 'protect') or 'always'. Translators differ.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For in their boldness they are friends of firm and sure heroic strength. They in their course, bold-spirited, guard all men of their own accord.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction