5.52.3
ते स्य॒न्द्रासो॒ नोक्षणोऽति॑ ष्कन्दन्ति॒ शर्व॑रीः ।म॒रुता॒मधा॒ महो॑ दि॒वि क्ष॒मा च॑ मन्महे
te syandrāso nokṣaṇo'ti ṣkandanti śarvarīḥ | marutāmadhā maho divi kṣamā ca manmahe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वे दौड़ते बैलों की तरह रात्रियों को पार कूद जाते हैं। इसलिए हम मरुतों की महिमा को आकाश में और पृथ्वी पर पहचानते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘शर्वरीः’ यहाँ ‘रातें’; कुछ व्याख्याकार इसे ‘अन्धकार/बाधाएँ’ भी लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Like bulls on the move, they leap across the nights. So now we think on the greatness of the Maruts in heaven and on earth.
टिप्पणी:Note: 'syandrāso nokṣaṇaḥ' is usually read as 'like rushing bulls'. Some take 'ukṣaṇaḥ' as 'sprinklers' (those who pour out rain).
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Like steers in rapid motion they advance and overtake the nights; And thus the Maruts' power in heaven and on the earth we celebrate.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction