5.52.15
नू म॑न्वा॒न ए॑षां दे॒वाँ अच्छा॒ न व॒क्षणा॑ ।दा॒ना स॑चेत सू॒रिभि॒र्याम॑श्रुतेभिर॒ञ्जिभिः॑
nū manvāna eṣāṃ devā~ acchā na vakṣaṇā | dānā saceta sūribhiryāmaśrutebhirañjibhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
इनका स्मरण करता हुआ (स्तोता) देवों की ओर वैसे ही बढ़े जैसे बहते जल (अपने मार्ग पर)। वह दानों के द्वारा उन उदार, यात्रा में प्रसिद्ध और चमकते आभूषणवाले (मरुतों) का साथ पाए।
टिप्पणी:Note: ‘वक्षणा’ का अर्थ अनिश्चित — ‘नदियाँ/वहन करनेवाली’ या ‘प्रेरणा’; वाक्य-रचना अपूर्ण है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Now, thinking of them and turning toward the gods as if with an offering, may he share in the gifts of these patrons, famed on their journeys and adorned with ornaments.
टिप्पणी:Note: 'vakṣaṇā' is obscure. Suggested meanings are 'offering', 'conveyance' and 'river bed'. Who 'he' is (the poet or the sacrificer) is also unclear.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thinking of these now let him come, as with the escort of the Gods, And with the splendid Princes, famed for rapid courses, to the gifts.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction