5.52.13
य ऋ॒ष्वा ऋ॒ष्टिवि॑द्युतः क॒वयः॒ सन्ति॑ वे॒धसः॑ ।तमृ॑षे॒ मारु॑तं ग॒णं न॑म॒स्या र॒मया॑ गि॒रा
ya ṛṣvā ṛṣṭividyutaḥ kavayaḥ santi vedhasaḥ | tamṛṣe mārutaṃ gaṇaṃ namasyā ramayā girā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो ऊँचे हैं, जिनके भाले बिजली-से चमकते हैं, जो कवि और विधान करनेवाले हैं — हे ऋषि! उस मरुद्गण को नमन करो और अपनी वाणी से प्रसन्न करो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The lofty ones with lightning spears are poets and ordainers. Seer, honour that Marut troop and delight them with your song.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Sublime, with lightnings for their spears, Sages and Orderers are they. Rsi, adore that Marut host, and make them happy with thy song.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction