5.51.3
विप्रे॑भिर्विप्र सन्त्य प्रात॒र्याव॑भि॒रा ग॑हि ।दे॒वेभिः॒ सोम॑पीतये
viprebhirvipra santya prātaryāvabhirā gahi | devebhiḥ somapītaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे मेधावी और भले अग्नि, प्रातःकाल चलने वाले मेधावी देवों के साथ, सोम पीने के लिए देवों के साथ आओ।
टिप्पणी:Note: 'सन्त्य' का अर्थ प्रायः 'भला, उपकारी' लिया जाता है; कुछ इसे 'सत्यस्वरूप' पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Inspired one, worthy of gifts, come with the inspired gods who travel at dawn, to drink the soma.
टिप्पणी:Note: The meaning of santya is unclear. "Worthy of gifts" or "bountiful" are the usual guesses. The "inspired one" here is Agni.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Singer, with the singers, O Gracious, with those who move at dawn, Come to the Soma-draught with Gods.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction