5.51.4
अ॒यं सोम॑श्च॒मू सु॒तोऽम॑त्रे॒ परि॑ षिच्यते ।प्रि॒य इन्द्रा॑य वा॒यवे॑
ayaṃ somaścamū suto'matre pari ṣicyate | priya indrāya vāyave
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यह सोम दो चमसों में निचोड़ा गया है और पात्र में चारों ओर ढाला जा रहा है — यह इन्द्र और वायु को प्रिय है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
This soma, pressed into the two bowls, is poured all around in the vessel, dear to Indra and to Vayu.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To Indra and to Vayu dear, this Soma, by the mortar pressed, Is now poured forth to fill the jar.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction