5.45.10
आ सूर्यो॑ अरुहच्छु॒क्रमर्णोऽयु॑क्त॒ यद्ध॒रितो॑ वी॒तपृ॑ष्ठाः ।उ॒द्ना न नाव॑मनयन्त॒ धीरा॑ आशृण्व॒तीरापो॑ अ॒र्वाग॑तिष्ठन्
ā sūryo aruhacchukramarṇo'yukta yaddharito vītapṛṣṭhāḥ | udnā na nāvamanayanta dhīrā āśṛṇvatīrāpo arvāgatiṣṭhan
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सूर्य उज्ज्वल जल-राशि पर चढ़ गया, जब उसने सुन्दर पीठ वाली हरित् घोड़ियाँ जोत लीं। धीर पुरुषों ने उसे जल में नाव की तरह चलाया; सुनने वाले जल नीचे आकर ठहर गए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The Sun has climbed the bright flood, when he yoked his tawny mares with their straight backs. The wise ones guided him like a boat across water; the waters, listening, came to a stop on this side.
टिप्पणी:Note: 'vītapṛṣṭhāḥ' may mean 'straight-backed' or 'smooth-backed'. The object of 'guided' is not stated; it is usually taken as the Sun.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Surya hath mounted to the shining ocean when he hath yoked his fair-backed Tawny Horses. The wise have drawn him like a ship through water: the floods obedient have descended hither.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction