5.45.9
आ सूर्यो॑ यातु स॒प्ताश्वः॒ क्षेत्रं॒ यद॑स्योर्वि॒या दी॑र्घया॒थे ।र॒घुः श्ये॒नः प॑तय॒दन्धो॒ अच्छा॒ युवा॑ क॒विर्दी॑दय॒द्गोषु॒ गच्छ॑न्
ā sūryo yātu saptāśvaḥ kṣetraṃ yadasyorviyā dīrghayāthe | raghuḥ śyenaḥ patayadandho acchā yuvā kavirdīdayadgoṣu gacchan
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सात घोड़ों वाला सूर्य अपने उस क्षेत्र में आए, जो विस्तृत है और जिसका मार्ग लम्बा है। तेज़ श्येन सोम-रस की ओर उड़े; युवा कवि गौओं में जाता हुआ चमके।
टिप्पणी:Note: 'अन्धः' यहाँ सोम-रस है; अन्तिम पाद की 'गौएँ' गोधन और सूर्य की किरणें — दोनों अर्थों में ली जाती हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let the Sun come with his seven horses, since his field lies wide open for his long journey. The swift falcon flies toward the soma; the young poet has shone out, moving among the cows.
टिप्पणी:Note: 'andhas' is the soma plant or juice. The falcon and the 'young poet' are probably the Sun, though some take the falcon to be the bird that brought soma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Borne by his Coursers Seven may Surya visit the field that spreadeth wide for his long journey. Down on the Soma swooped the rapid Falcon. Bright was the young Sage moving mid his cattle.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction