5.44.8
ज्यायां॑सम॒स्य य॒तुन॑स्य के॒तुन॑ ऋषिस्व॒रं च॑रति॒ यासु॒ नाम॑ ते ।या॒दृश्मि॒न्धायि॒ तम॑प॒स्यया॑ विद॒द्य उ॑ स्व॒यं वह॑ते॒ सो अरं॑ करत्
jyāyāṃsamasya yatunasya ketuna ṛṣisvaraṃ carati yāsu nāma te | yādṛśmindhāyi tamapasyayā vidadya u svayaṃ vahate so araṃ karat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
इस गतिशील (देव) की ध्वजा से वह बड़े को जान लेता है; ऋषि का स्वर उन स्तुतियों में फिरता है जिनमें तेरा नाम है। जैसा जिसमें रखा गया, उसे वह अपने कर्म से पा लेता है; और जो स्वयं भार ढोता है, वही उसे पूरा कर देता है।
टिप्पणी:Note: 'यतुनस्य', 'यादृश्मिन्धायि' — पाठ ही अनिश्चित है; यहाँ सबसे प्रचलित विभाजन के अनुसार अर्थ दिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
By the banner of this … (yatuna), the seer's voice moves the greater one, among those in which your name is. In whatever he has been placed, he finds it by his work; and whoever carries (the load) himself, he will make it ready.
टिप्पणी:Note: 'yatuna' is otherwise unknown, and the first line is barely construable. The rendering is very tentative.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction