5.44.7
वेत्यग्रु॒र्जनि॑वा॒न्वा अति॒ स्पृधः॑ समर्य॒ता मन॑सा॒ सूर्यः॑ क॒विः ।घ्रं॒सं रक्ष॑न्तं॒ परि॑ वि॒श्वतो॒ गय॑म॒स्माकं॒ शर्म॑ वनव॒त्स्वाव॑सुः
vetyagrurjanivānvā ati spṛdhaḥ samaryatā manasā sūryaḥ kaviḥ | ghraṃsaṃ rakṣantaṃ pari viśvato gayamasmākaṃ śarma vanavatsvāvasuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
अकेला हो या पत्नीवाला, वह प्रतिद्वन्द्वियों को पार कर आगे बढ़ता है — युद्ध के लिए तैयार मन से, सूर्य, जो कवि है। घाम से घर की चारों ओर रक्षा करता हुआ वह उत्तम धन वाला देव हमें आश्रय दिलाए।
टिप्पणी:Note: 'अग्रुः' (अविवाहित) और 'जनिवान्' (पत्नीवाला) के इस विकल्प का तात्पर्य स्पष्ट नहीं; 'घ्रंसं रक्षन्तम्' का अन्वय भी विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Whether a maiden or a married woman, he pursues her and goes beyond his rivals, the sun-like poet with a combative mind. May he, rich in goods, win for us shelter, a house that guards against the heat on every side.
टिप्पणी:Note: 'agrur janivān vā' is disputed: it may mean 'unmarried or married', or name the subject as a suitor. Some take 'sūryaḥ' as 'patron' or 'the sun'.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction