5.44.6
या॒दृगे॒व ददृ॑शे ता॒दृगु॑च्यते॒ सं छा॒यया॑ दधिरे सि॒ध्रया॒प्स्वा ।म॒हीम॒स्मभ्य॑मुरु॒षामु॒रु ज्रयो॑ बृ॒हत्सु॒वीर॒मन॑पच्युतं॒ सहः॑
yādṛgeva dadṛśe tādṛgucyate saṃ chāyayā dadhire sidhrayāpsvā | mahīmasmabhyamuruṣāmuru jrayo bṛhatsuvīramanapacyutaṃ sahaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जैसा वह दिखाई देता है, वैसा ही वह कहा जाता है; उसे जल में सफल प्रतिच्छाया के साथ धारण किया गया। हमारे लिए महान्, विस्तार से देने वाला, चौड़ा फैलाव, ऊँचा, वीरों से भरा और कभी न डिगने वाला बल (प्राप्त हो)।
टिप्पणी:Note: 'छायया ... अप्स्वा' को जल में प्रतिबिम्ब के रूप में समझा जाता है; दूसरा पाद क्रियापद के बिना है, इसलिए 'दो/प्राप्त हो' जोड़ना पड़ता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
As he is seen, so is he described. They have joined themselves with his shadow, the successful one, in the waters. (May he grant) us a great, wide-ruling, broad expanse, lofty strength rich in heroes, unshakable.
टिप्पणी:Note: The first clause is clear. 'sidhrayā' and 'uruṣām' are uncertain, and the verb of the second half has to be supplied.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction