5.44.4
प्र व॑ ए॒ते सु॒युजो॒ याम॑न्नि॒ष्टये॒ नीची॑र॒मुष्मै॑ य॒म्य॑ ऋता॒वृधः॑ ।सु॒यन्तु॑भिः सर्वशा॒सैर॒भीशु॑भिः॒ क्रिवि॒र्नामा॑नि प्रव॒णे मु॑षायति
pra va ete suyujo yāmanniṣṭaye nīcīramuṣmai yamya ṛtāvṛdhaḥ | suyantubhiḥ sarvaśāsairabhīśubhiḥ krivirnāmāni pravaṇe muṣāyati
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
तुम्हारे ये सुन्दर जुते (घोड़े) यात्रा में अभीष्ट की ओर आगे बढ़ते हैं; ऋत को बढ़ाने वाली वे जुड़वाँ धाराएँ उस देव के लिए नीचे की ओर बहती हैं। सहज वश में आने वाली, सब ओर नियन्त्रण करने वाली रस्सियों से क्रिवि ढलान पर नामों को छिपा लेता है।
टिप्पणी:Note: 'क्रिवि' का अर्थ विवादित है — कहीं व्यक्ति/जाति का नाम, कहीं कुआँ या मेघ। 'नामानि मुषायति' का अर्थ भी अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
These well-yoked ones go forth for you on the journey toward the desired goal, bowing low for him, the guided ones who strengthen truth. With well-guiding, all-commanding reins, Krivi steals away the names on the downward slope.
टिप्पणी:Note: 'Krivi' is obscure: it is read as a proper name, a demon, or a word for a well or water-skin. 'yamya' and the sense of 'stealing names' are disputed.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction