5.44.3
अत्यं॑ ह॒विः स॑चते॒ सच्च॒ धातु॒ चारि॑ष्टगातुः॒ स होता॑ सहो॒भरिः॑ ।प्र॒सर्स्रा॑णो॒ अनु॑ ब॒र्हिर्वृषा॒ शिशु॒र्मध्ये॒ युवा॒जरो॑ वि॒स्रुहा॑ हि॒तः
atyaṃ haviḥ sacate sacca dhātu cāriṣṭagātuḥ sa hotā sahobhariḥ | prasarsrāṇo anu barhirvṛṣā śiśurmadhye yuvājaro visruhā hitaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हवि उस वेगवान् के पास जाती है और जो स्थिर आधार है उसके पास भी; अखण्ड मार्ग वाला वही होता है, बल का वाहक। बर्हि पर फैलता हुआ वह वृषभ है, शिशु है, और बीच में युवा, कभी न बूढ़ा होने वाला, फैलती लताओं के साथ स्थापित।
टिप्पणी:Note: 'सच्च धातु' का पाठ और अर्थ विवादित है। 'विस्रुहा हितः' को कुछ लोग 'ओषधियों में निहित' (अग्नि) पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
He attends the swift oblation and the true foundation. Of unharmed course, he is the hotar who brings strength. Creeping forth along the ritual grass, the bull, the child, young and unaging, is placed in the midst of the spreading streams.
टिप्पणी:Note: The subject is generally taken to be Agni. 'atyam' (steed, swift) and 'sac ca dhātu' ('the true foundation/substance') are uncertain. 'visruh' means streams or spreading plants.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction