5.44.2
श्रि॒ये सु॒दृशी॒रुप॑रस्य॒ याः स्व॑र्वि॒रोच॑मानः क॒कुभा॑मचो॒दते॑ ।सु॒गो॒पा अ॑सि॒ न दभा॑य सुक्रतो प॒रो मा॒याभि॑रृ॒त आ॑स॒ नाम॑ ते
śriye sudṛśīruparasya yāḥ svarvirocamānaḥ kakubhāmacodate | sugopā asi na dabhāya sukrato paro māyābhirṛta āsa nāma te
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
निकट वाले (देव) की जो सुन्दर दीखने वाली किरणें शोभा के लिए हैं, वे स्वर्ग का प्रकाश हैं; वह ऊँचाइयों के बीच चमकता है। हे सुकर्मा, तू उत्तम रक्षक है, छला नहीं जा सकता; तेरा नाम मायाओं से परे सत्य में स्थित है।
टिप्पणी:Note: 'उपरस्य' (निकट का / ऊपर का) और 'अचोदते' का अन्वय अस्पष्ट है; टीकाकार एकमत नहीं। अन्तिम पाद का अर्थ अपेक्षाकृत स्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The lovely (streams?) of the cloud are there for beauty, which you, shining like the sun, (set moving?) for the unimpelled one of the heights. You are a good guardian, not one who deceives, O wise one; beyond all tricks, your name has been 'Truth'.
टिप्पणी:Note: 'upara' (cloud, or lower pressing-stone) and 'kakubhām acodate' are unclear, and the first line is hardly construable as it stands. The second line is clearer.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction