5.44.13
सु॒त॒म्भ॒रो यज॑मानस्य॒ सत्प॑ति॒र्विश्वा॑सा॒मूधः॒ स धि॒यामु॒दञ्च॑नः ।भर॑द्धे॒नू रस॑वच्छिश्रिये॒ पयोऽ॑नुब्रुवा॒णो अध्ये॑ति॒ न स्व॒पन्
sutambharo yajamānasya satpatirviśvāsāmūdhaḥ sa dhiyāmudañcanaḥ | bharaddhenū rasavacchiśriye payo'nubruvāṇo adhyeti na svapan
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सुतम्भर यजमान का सच्चा स्वामी है, सब बुद्धियों का उधस् (स्तन) और उन्हें ऊपर खींचने वाला। वह दूध देने वाली गौ लाता है, रसभरा दूध उसमें टिका है; जो अनुवचन करता है वह मनन करता रहता है, सोता नहीं।
टिप्पणी:Note: अन्तिम पाद में 'सोता नहीं' आगे के मन्त्रों के जागरण-विषय की भूमिका है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Sutambhara is the true lord of the sacrificer, the udder of all insights; he draws them up. The milk-cow has brought rich, juicy milk, which has been mixed. Reciting it after (the others), he learns it, not sleeping.
टिप्पणी:Note: Sutambhara is the name of a seer (cf. RV 5.11–14). The construction of the second half is uncertain. 'na svapan' ('not sleeping') leads into the refrain of vv.14–15.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction