5.44.12
स॒दा॒पृ॒णो य॑ज॒तो वि द्विषो॑ वधीद्बाहुवृ॒क्तः श्रु॑त॒वित्तर्यो॑ वः॒ सचा॑ ।उ॒भा स वरा॒ प्रत्ये॑ति॒ भाति॑ च॒ यदीं॑ ग॒णं भज॑ते सुप्र॒याव॑भिः
sadāpṛṇo yajato vi dviṣo vadhīdbāhuvṛktaḥ śrutavittaryo vaḥ sacā | ubhā sa varā pratyeti bhāti ca yadīṃ gaṇaṃ bhajate suprayāvabhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
सदापृण, यजत, बाहुवृक्त, श्रुतवित् और तर्य तुम्हारे साथ हैं; वह शत्रुओं को मार भगाए। वह दोनों वरदानों को पा लेता है और चमकता है, जब वह आगे बढ़ने वालों के साथ गण में भाग लेता है।
टिप्पणी:Note: यहाँ भी नाम और विशेषण के बीच भेद अनिश्चित है; पूर्वमन्त्र की तरह इन्हें ऋषि-नाम माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Sadāpṛṇa the worshipful has struck down the hostile ones, (as have) Bāhuvṛkta, Śrutavit and Tarya, together with you. He attains both his wishes and shines, when he joins the troop with those who come readily.
टिप्पणी:Note: The names are generally taken as seers of the Kāśyapa family. 'ubhā varā' ('both wishes') and 'suprayāvabhiḥ' are uncertain.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction