5.44.11
श्ये॒न आ॑सा॒मदि॑तिः क॒क्ष्यो॒३॒॑ मदो॑ वि॒श्ववा॑रस्य यज॒तस्य॑ मा॒यिनः॑ ।सम॒न्यम॑न्यमर्थय॒न्त्येत॑वे वि॒दुर्वि॒षाणं॑ परि॒पान॒मन्ति॒ ते
śyena āsāmaditiḥ kakṣyo3 mado viśvavārasya yajatasya māyinaḥ | samanyamanyamarthayantyetave vidurviṣāṇaṃ paripānamanti te
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
इनका श्येन, अदिति और कक्ष्य मद — उस सर्वश्रेष्ठ, पूजनीय, मायावी (देव) का। वे एक के बाद एक को चलने के लिए प्रेरित करते हैं; वे तेरे पास रखे विषाण और परिपान (पेय) को जानते हैं।
टिप्पणी:Note: 'विषाणं परिपानम्' अस्पष्ट है — सोम-पात्र या सींग के आकार का पात्र समझा जाता है। 'विश्ववार, यजत' नाम भी हो सकते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Śyena is the Aditi of these, the girth-strap (?), the exhilarating drink of Viśvavāra, Yajata and Māyin. They urge one another on to go; they know the horn as a protective drink near you.
टिप्पणी:Note: Śyena, Viśvavāra, Yajata and Māyin are probably seers' names, though they can also be read as 'falcon', 'all-desirable', 'worshipful' and 'wily'. 'kakṣya' and 'viṣāṇa' (horn) are obscure in this context.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction