5.42.3
उदी॑रय क॒वित॑मं कवी॒नामु॒नत्तै॑नम॒भि मध्वा॑ घृ॒तेन॑ ।स नो॒ वसू॑नि॒ प्रय॑ता हि॒तानि॑ च॒न्द्राणि॑ दे॒वः स॑वि॒ता सु॑वाति
udīraya kavitamaṃ kavīnāmunattainamabhi madhvā ghṛtena | sa no vasūni prayatā hitāni candrāṇi devaḥ savitā suvāti
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
कवियों में सबसे बड़े कवि को जगाओ, उसे मधु और घृत से सींचो। वह देव सविता हमें सामने रखे हुए, सुरक्षित और चमकते धन प्रदान करे।
टिप्पणी:Note: ‘कवियों में सबसे बड़ा कवि’ किसे कहा गया है, इस पर मतभेद है — सायण अग्नि मानते हैं, अन्य व्याख्याकार दूसरे आधे के आधार पर सविता।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Rouse up the most inspired of poets, and anoint him with honey and ghee. He, the god Savitar, will send us bright goods, held out and set in place for us.
टिप्पणी:Note: The 'most inspired of poets' is most naturally Savitar, named in the second half, though some take it to be Agni.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
In spirit him, the Sagest of the Sages; with sacrificial oil and meath bedew him So then let him, God Savitar, provide us excellent, ready, and resplendent treasures.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction