5.42.4
समि॑न्द्र णो॒ मन॑सा नेषि॒ गोभिः॒ सं सू॒रिभि॑र्हरिवः॒ सं स्व॒स्ति ।सं ब्रह्म॑णा दे॒वहि॑तं॒ यदस्ति॒ सं दे॒वानां॑ सुम॒त्या य॒ज्ञिया॑नाम्
samindra ṇo manasā neṣi gobhiḥ saṃ sūribhirharivaḥ saṃ svasti | saṃ brahmaṇā devahitaṃ yadasti saṃ devānāṃ sumatyā yajñiyānām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, हमें मन के साथ, गौओं के साथ, दानी यजमानों के साथ जोड़ो, हे हरिवाले, और कल्याण के साथ; देवों द्वारा स्थापित जो ब्रह्म है उसके साथ, तथा यज्ञ के योग्य देवों की शुभ कृपा के साथ भी जोड़ो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra, with your mind you lead us to cows, to generous patrons, master of the fallow bays, to well-being. You lead us to the sacred formulation set in place by the gods, and to the favour of the gods who deserve sacrifice.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With willing mind, Indra, vouchsafe us cattle, prosperity, Lord of Bays! and pious patrons; And, with the sacred prayer by Gods appointed, give us the holy Deities' lovingkindness.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction