5.42.15
ए॒ष स्तोमो॒ मारु॑तं॒ शर्धो॒ अच्छा॑ रु॒द्रस्य॑ सू॒नूँर्यु॑व॒न्यूँरुद॑श्याः ।कामो॑ रा॒ये ह॑वते मा स्व॒स्त्युप॑ स्तुहि॒ पृष॑दश्वाँ अ॒यासः॑
eṣa stomo mārutaṃ śardho acchā rudrasya sūnū~ryuvanyū~rudaśyāḥ | kāmo rāye havate mā svastyupa stuhi pṛṣadaśvā~ ayāsaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह स्तोत्र मरुतों के बल तक, रुद्र के युवा पुत्रों तक ऊपर पहुँचे। कामना मुझे धन और कल्याण के लिए पुकारती है — उन चितकबरे घोड़ों वाले, थकान न जानने वाले मरुतों की स्तुति करो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May this praise reach the troop of the Maruts, the youthful sons of Rudra. My desire calls me to wealth and well-being. Praise the ones with dappled horses: they are on their way.
टिप्पणी:Note: The meaning of ayāsaḥ is disputed. It may mean 'swift' or 'unbridled', or it may mean 'they are coming'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May this my laud attain the troop of Maruts, those who are youths in act, the Sons of Rudra. The wish calls me to riches and well-being: praise the unwearied Ones whose steeds are dappled.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction