5.41.8
अ॒भि वो॑ अर्चे पो॒ष्याव॑तो॒ नॄन्वास्तो॒ष्पतिं॒ त्वष्टा॑रं॒ ररा॑णः ।धन्या॑ स॒जोषा॑ धि॒षणा॒ नमो॑भि॒र्वन॒स्पतीँ॒रोष॑धी रा॒य एषे॑
abhi vo arce poṣyāvato nṝnvāstoṣpatiṃ tvaṣṭāraṃ rarāṇaḥ | dhanyā sajoṣā dhiṣaṇā namobhirvanaspatī~roṣadhī rāya eṣe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैं प्रसन्न होकर तुम पोषण देनेवाले वीर देवों की, वास्तोष्पति और त्वष्टा की स्तुति करता हूँ; धन देनेवाली धिषणा भी साथ है। नमस्कारों के साथ, धन पाने के लिए, मैं वनस्पतियों और ओषधियों की भी (स्तुति करता हूँ)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Generously, I sing to you, the men who bring prosperity, to Vastoshpati and to Tvashtar, to rich Dhishana who is in accord with us, with homage, and to the lords of the forest and the plants, so as to seek wealth.
टिप्पणी:Note: 'rarāṇaḥ' ('generous' or 'delighting') may refer to the singer or to Tvashtar. Dhishana is an obscure goddess, perhaps connected with the soma vessel or with thought. Who 'the men who bring prosperity' are is unclear.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
You I extol, the nourishers of heroes bringing you gifts, Vastospati and Tvastar- Rich Dhisana accords through our obeisance - andTrees and Plants, for the swift gain of riches.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction