5.41.2
ते नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो अर्य॒मायुरिन्द्र॑ ऋभु॒क्षा म॒रुतो॑ जुषन्त ।नमो॑भिर्वा॒ ये दध॑ते सुवृ॒क्तिं स्तोमं॑ रु॒द्राय॑ मी॒ळ्हुषे॑ स॒जोषाः॑
te no mitro varuṇo aryamāyurindra ṛbhukṣā maruto juṣanta | namobhirvā ye dadhate suvṛktiṃ stomaṃ rudrāya mīḻhuṣe sajoṣāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वे मित्र, वरुण, अर्यमन्, आयु, ऋभुक्षा इन्द्र और मरुद्गण हमारी (स्तुति) से प्रसन्न हों — और वे भी, जो नमस्कारों के साथ मिलकर वर्षा करनेवाले रुद्र के लिए सुन्दर स्तोत्र रचते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May Mitra, Varuna, Aryaman, Ayu, Indra the lord of the Ribhus, and the Maruts take pleasure in us, and in those who reverently offer a well-turned hymn of praise to bountiful Rudra, all of them in accord.
टिप्पणी:Note: 'Ayu' may be a divine name or an epithet ('the living one'). Readers disagree on whether 'sajoṣāḥ' ('in accord') refers to the gods or to the worshippers.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May Mitra, Varuna, Aryaman, and Ayu, Indra Rbhuksan, and the Maruts, love us, And they who of one mind with bounteous Rudra accept the hymn and laud with adorations.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction