5.41.18
तां वो॑ देवाः सुम॒तिमू॒र्जय॑न्ती॒मिष॑मश्याम वसवः॒ शसा॒ गोः ।सा नः॑ सु॒दानु॑र्मृ॒ळय॑न्ती दे॒वी प्रति॒ द्रव॑न्ती सुवि॒ताय॑ गम्याः
tāṃ vo devāḥ sumatimūrjayantīmiṣamaśyāma vasavaḥ śasā goḥ | sā naḥ sudānurmṛḻayantī devī prati dravantī suvitāya gamyāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे देवो, हे वसुओ, हम तुम्हारी वही बल देनेवाली कृपा और अन्न प्राप्त करें, गौ की स्तुति के साथ। वह उदार, दया करनेवाली देवी हमारी ओर दौड़ती हुई कल्याण के लिए हमारे पास आए।
टिप्पणी:Note: 'शसा गोः' का अर्थ अनिश्चित — 'गौ की स्तुति से' या 'गौ के साथ' दोनों पाठ मिलते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Gods, Vasus, through the praise of the cow may we obtain this invigorating goodwill of yours, and refreshment. May that generous, gracious goddess come running toward us for our well-being.
टिप्पणी:Note: 'śasā goḥ' ('through the praise of the cow') is obscure; it may refer to praise that wins cattle. The goddess may be Sumati (goodwill) personified.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Gods, may we obtain from you this favour, strengthening food through the Cow's praise, ye Vasus. May she who gives good gifts, the gracious Goddes. s, come speeding nigh to us for our well-being.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction