5.41.11
क॒था म॒हे रु॒द्रिया॑य ब्रवाम॒ कद्रा॒ये चि॑कि॒तुषे॒ भगा॑य ।आप॒ ओष॑धीरु॒त नोऽ॑वन्तु॒ द्यौर्वना॑ गि॒रयो॑ वृ॒क्षके॑शाः
kathā mahe rudriyāya bravāma kadrāye cikituṣe bhagāya | āpa oṣadhīruta no'vantu dyaurvanā girayo vṛkṣakeśāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
महान् रुद्रगण से हम कैसे कहें? धन को जाननेवाले भग से क्या कहें? जल, ओषधियाँ, तथा द्युलोक, वन और वृक्षों के केशोंवाले पर्वत हमारी रक्षा करें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
How shall we speak to the great one of Rudra's lineage, and what shall we say to the knowing Bhaga for wealth? May the waters and the plants help us, and heaven, the forests, and the mountains with trees for hair.
टिप्पणी:Note: 'rudriyāya' (one of Rudra's lineage) is singular; it may refer to the Marut troop.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
How shall we speak to the great might of Rudra? How speak to Bhaga who takes thought for riches? May Plants, the Waters, and the Sky preserve us, and Woods and Mountains with their trees for tresses.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction